Postingan Terbaru

Konteks Pertemanan yang Hilang Efek dari Ungkapan: Aku Balas Kamu Itu karena Gabut!

Gambar
Ilustrasi | Pixabay/ StockSnap Harus diketahui bahwa ada masa ketika kata "gabut" belum ada, tapi konteks dari itu rasanya sudah lama kita kenal. Dulu kita menyebutnya bosan, jenuh, atau sekadar tidak ada kerjaan. Sekarang, kita tahu bahwa satu kata itu cukup untuk menjelaskan segalanya, sekaligus untuk tak menjelaskan apa-apa, seperti ungkapan, "Karena gabut aku meladeni chat kamu itu!" Atau "Gabut main, yuk!" Di perjalanan hidup ini, ungkapan semacam itu terdengar ringan dan hampir seperti kode untuk mengajak ngobrol. Namun dibalik ringannya, ada pergeseran yang pelan-pelan menggerus konteks pertemanan kita. Kita juga sangat memahami bahwa dulu pertemanan itu punya alasan yang jelas. Kita datang karena rindu, karena ingin mendengar cerita, karena ada yang ingin dirayakan atau ditangisi bersama. Oleh karena itu, pertemanan atau pertemuan itu punya konteks: ada yang dicari dan ada yang dibagi. Namun sekarang, banyak pertemuan dimulai bukan dari kerin...

Pragmatik dan Implikatur Percakapan

 


Apa pernah mendapatkan atau membaca percakapan seperti ini:

1/
a: "Ani, apa sudah makan?" 
b: "Ani sudah kasih makan kucing."

2/
a: "Selamat pagi, Ani. Kita jalan-jalan, yuk!" 
b: "Apa kamu sudah menghadap Ibu?" 
a: "Sudah, Ani."

Kita seduh dulu kopinya terus yuklah mengingat kembali pelajaran yang sudah diajarkan biar tak lupa. Benar, kan?

Ini masalah tentang 'Pragmatik dan Implikatur Percakapan'. Langsung saja, ya! Pragmatik di sini dirumuskan sebagai telaah makna menurut si pembicara atau penulis. Secara lainnya juga, pragmatik berkaitan dengan penafsiran makna ujaran di dalam konteks. Sering juga makna ujaran dalam konteks tidak dapat ditafsirkan hanya berdasarkan makna kata-kata yang diucapkan.

Coba kita lihat dari contoh no 1, di sana terdiri percakapan antara a dan b. Coba kita lihat lagi jawaban si (b) itu tidak menjawab pertanyaan si (a) jika kita hanya melihat kata-kata yang digunakan. Namun, si (a) akan menafsirkan bahwa si (b) sudah makan. Si (a) tahu bahwa sudah kebiasaan, kucing diberi makan sesudah si (b) makan.

Nah, kita coba lihat lagi contoh no 2, di sana juga terdiri percakapan antara (a) dan (b). Percakapan sepasang kekasih antara (a) dan (b) yang mana si (a) mengajak jalan-jalan kepada si (b). Pertanyaan si (b) itu bukanlah karena mau mengajak jalan-jalan harus selalu menghadap dulu kepada ibu. Tuntutan itu adalah untuk meminta izin terlebih dahulu agar tak melanggar aturan. Dalam konteks seperti itu, pertanyaan si (b) "Apa kamu sudah menghadap Ibu?"

Nah, tulisan ini sudah mau sampai akhir. Dalam kedua contoh itu (1 dan 2) tampak bahwa pesan yang disampaikan "sudah makan" pada no (1) dan pertanyaan "Apa kamu sudah menghadap Ibu?" pada no (2) bukan berdasarkan makna kalimat, tetapi melalui penafsiran berdasarkan konteks ujaran. Jadi, prinsip dasar menafsirkan ujaran adalah bahwa semua ujaran yang ditunjukkan kepada lawan bicara relevan. Makna berupa tafsiran percakapan di atas disebut Implikatur Percakapan.

Sumber: Tata Bahasa Baku Bahasa Indonesia

....


Komentar

Tulisan Favorit Pembaca

Mengenal Tari Topeng Cirebon, Sejarah, Jenis, dan Filosofi yang Terkandung dari Keindahannya, Silakan Disimak!

5 Cakupan Tindak KDRT dan Akibat yang Bisa Terjadi, Pasutri Wajib Tahu!

Mari Berkenalan dengan Gurita Teleskop, Penghuni Laut Dalam!

Kue Kontol Sapi, Makanan Unik Khas Cilegon

Batu Hitam yang Terluka